Apple mocked for Apple Watch ‘Deployment Buckle’ gaffe – AppleInsider

Watch aficionados are pointing out an apparent blunder in Apple branding that mislabels, and mistranslates, a well-known clasp type as a “Deployment Buckle.”
As noted in a tongue-in-cheek takedown from Gizmodo, Apple is marketing an Apple Watch Hermes strap as “Leather Single Tour Deployment Buckle,” when the accepted nomenclature is “deployant clasp.”
The misidentification appears to be a simple mistake, as the French word from which deployant is derived is indeed related to “deployment.” Dep…

Click here to view the original article.